Polnisch-deutscher Anwalt in Bielsko‑Biała (prawnik polsko‑niemiecki)
– Rechtsberatung auf Deutsch

Rechtliche Klarheit ohne Sprachbarriere – für deutschsprachige Privatpersonen und Unternehmen in Polen. Kancelaria Gatner & Gatner – Bielsko-Biała.

Unsere Kanzlei in Bielsko-Biała unterstützt Sie auf Deutsch bei Verträgen, Gesellschaftsrecht, Erb- und Vermögensfragen sowie bei Behörden- und Gerichtsverfahren. Sie sprechen direkt mit Ihrem Anwalt – ohne Umweg über Übersetzungen – und erhalten verständliche, präzise Handlungsempfehlungen für Ihren konkreten Fall. So minimieren Sie Risiken, entscheiden schneller und behalten die Kontrolle über Termine, Fristen und Dokumente, egal ob Sie vor Ort sind oder aus dem DACH-Raum betreut werden.

Warum kein Dolmetscher nötig ist In vielen Kanzleien werden DACH-Mandanten über Dolmetscher betreut – das kostet Zeit, Geld und erhöht das Risiko von Missverständnissen bei juristisch präzisen Formulierungen. Bei uns sprechen Sie direkt mit dem Rechtsanwalt auf Deutsch. Dokumente, Entwürfe und strategische Empfehlungen erhalten Sie in Ihrer Muttersprache.

Wobei wir deutschsprachige Mandanten in Polen unterstützen

  • Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht Gründung und Registrierung von Gesellschaften (KRS), Vertragsgestaltung, laufende Unternehmensberatung und Verhandlungsführung mit Geschäftspartnern. Dokumente und Protokolle auf Wunsch zweisprachig.
  • Erbschafts- und Vermögensangelegenheiten Polnisches Erbschaftsrecht unterscheidet sich in wichtigen Punkten vom deutschen, österreichischen und schweizerischen Recht. Wir begleiten Erbschaftsverfahren, prüfen Testamente und vertreten Ihre Interessen bei polnischen Notaren und Gerichten.
  • Immobilien in Polen Kauf, Verkauf, Pacht und Verwaltung von Immobilien in Polen – Prüfung des Grundbuchs (Księga Wieczysta), Kaufvertragsgestaltung, steuerliche Aspekte und Grundbucheintragung. Erklärung aller Schritte auf Deutsch.
  • Gerichtliche Vertretung und Behörden Vertretung vor polnischen Gerichten, Behörden, Polizei und Staatsanwaltschaft in Zivil-, Wirtschafts- und Strafverfahren. Updates und Zusammenfassungen der Verfahrensschritte auf Deutsch – Sie wissen jederzeit, wo Ihr Fall steht.
  • Mediation und Verhandlungsführung Wir prüfen frühzeitig, ob Mediation oder Vergleich sinnvoller ist als ein langwieriges Verfahren. Außergerichtliche Einigung spart Zeit, Kosten und schützt Geschäftsbeziehungen.

Standort Bielsko-Biała + Betreuung auch remote

Bielsko-Biała liegt nur rund 80 km von der deutschen Grenze entfernt – ein Vorteil für Mandanten, die einen persönlichen Termin einplanen. Für die meisten Mandate genügt Remote-Betreuung: Dokumente per E-Mail, Besprechungen per Videokonferenz. Wenn ein persönlicher Termin sinnvoll ist, stimmen wir Zeiten verbindlich ab und bereiten die Unterlagen vor, damit Ihr Besuch effizient verläuft.

  Bielsko-Biała

pl. Św. Mikołaja 4/7
43-300 Bielsko-Biała

+48 33 474 02 92

~80 km von der deutschen Grenze

Forderungseintreibung in Polen  |  biuro@kancelaria-gatner.pl

So arbeiten wir zusammen – klarer Prozess, klare Kommunikation

01

Erstkontakt & Zieldefinition

Im Erstkontakt klären wir Ihr Anliegen, den Sachverhalt, relevante Fristen und welche Dokumente wir benötigen. Telefonisch, per E-Mail oder per Videokonferenz (Zoom, Teams) – ohne Anfahrt, ohne Wartezeit.

02

Analyse, Optionen & Strategie – auf Deutsch

Sie erhalten eine strukturierte Einschätzung: Optionen, Risiken, empfohlene Vorgehensweise und – soweit möglich – den zeitlichen Rahmen der nächsten Schritte. Keine juristischen Floskeln, sondern verständliche Handlungsempfehlungen.

03

Umsetzung, Vertretung & laufende Updates

Nach Ihrer Freigabe übernehmen wir die Kommunikation mit der Gegenseite, Vorbereitung von Schriftsätzen und Verträgen sowie Vertretung vor Behörden und Gericht. Sie werden fortlaufend auf Deutsch informiert – über jeden relevanten Schritt.

Vertrauen durch Expertise – wer Sie betreut

Bei grenzüberschreitenden Themen zählt nicht nur das Recht, sondern auch die Verständlichkeit. Rechtsanwalt Daniel Gatner verbindet anwaltliche Erfahrung mit wissenschaftlichem Hintergrund (Promotionsstudium Zivilrecht / Internationales Privatrecht, Universität Schlesien) und belegten Deutschkenntnissen (Zertifikat Deutsch B1 des Goethe-Instituts). Seit 2011 betreut die Kanzlei Mandanten aus dem DACH-Raum in Wirtschafts-, Zivil- und Strafrechtsangelegenheiten.

Ihr Ansprechpartner

adw. Daniel Gatner

Izba Adwokacka Bielsko-Biała, nr 205

Adwokat / Rechtsanwalt seit 2011

Promotionsstudium – Zivilrecht / IPR | Universität Schlesien

Zertifikat Deutsch B1 – Goethe-Institut

Sprachen: Polnisch · Deutsch · Englisch

  • Kanzlei seit 2011 – über 10 Jahre Erfahrung
  • Büro in Bielsko-Biała (ca. 80 km von der deutschen Grenze)
  • Remote-Betreuung möglich: Video-Call, Telefon, E-Mail
  • Beratung in drei Sprachen: Polnisch, Deutsch, Englisch
  • Mitglied der Rechtsanwaltskammer Bielsko-Biała

Prawnik polsko-niemiecki w Bielsku-Białej – obsługa klientów z Niemiec, Austrii i Szwajcarii

Kancelaria Adwokacka Gatner & Gatner świadczy kompleksową obsługę prawną w języku niemieckim dla osób fizycznych i firm z krajów DACH działających w Polsce. Zakres pomocy obejmuje obsługę prawną spółek, rejestrację firm w Polsce (KRS), prawo spadkowe, nieruchomości, spory cywilne, postępowania sądowe i administracyjne oraz mediacje i negocjacje. Biuro w Bielsku-Białej mieści się przy pl. Św. Mikołaja 4/7 – ok. 80 km od granicy z Niemcami – z możliwością pełnej obsługi zdalnej.

Bezpłatna konsultacja wstępna – stacjonarnie lub online. Tel.: 33 474 02 92 | E-mail: biuro@kancelaria-gatner.pl

Frage stellen – wir antworten auf Deutsch

Unverbindliches Erstgespräch: telefonisch, per Video-Call oder persönlich.

Bielsko-Biała
+48 33 474 02 92
Kontaktformular öffnen

Häufige Fragen (FAQ) – deutschsprachige Mandanten in Polen

Kann ein polnischer Rechtsanwalt deutschsprachige Mandanten in Polen vertreten? −

Ja – wir vertreten deutschsprachige Mandanten in Polen regelmäßig gegenüber Gerichten, Behörden und Vertragspartnern. Entscheidend ist, in welchem Land das Verfahren geführt wird: In polnischen Angelegenheiten (Verträge, Gesellschaftsrecht, Immobilien, Erbsachen, Verwaltungsverfahren) übernehmen wir die Kommunikation und Prozessvertretung vor polnischen Stellen. Wenn zusätzlich Schritte in Deutschland erforderlich sind, stimmen wir die Strategie so ab, dass Zuständigkeiten klar verteilt sind. Das Mandat beginnt meist mit einer Dokumentenprüfung und einer kurzen Zieldefinition – damit die nächsten Maßnahmen effizient, fristgerecht und nachvollziehbar umgesetzt werden.

Geht die Beratung auch komplett aus der Ferne? +

In vielen Fällen lässt sich die Sache vollständig aus der Ferne organisieren. Sie senden uns die Unterlagen digital (E-Mail / Scan), wir klären offene Punkte in einem Telefon- oder Videotermin (Zoom, Teams) und erstellen eine klare To-do-Liste. Danach übernehmen wir die Korrespondenz, verfassen Schriftsätze oder Verträge und informieren Sie in deutscher Sprache über den Status – inklusive der nächsten Deadlines. Ein persönlicher Termin ist vor allem dann sinnvoll, wenn umfangreiche Unterlagen gemeinsam strukturiert werden müssen oder wenn eine Verhandlung ansteht.

Wie werden die Kosten festgelegt? +

Die Kosten hängen davon ab, ob es sich um eine einmalige Beratung, eine Vertragsgestaltung oder eine laufende Betreuung handelt – und ob ein gerichtliches Verfahren erforderlich wird. Nach dem Erstkontakt definieren wir mit Ihnen den Leistungsumfang und schlagen ein passendes Abrechnungsmodell vor: pauschal, nach Zeitaufwand oder als monatliches Paket für Unternehmen. So vermeiden Sie Überraschungen und können intern verlässlich planen.

Welche Unterlagen sollten wir vorbereiten? +

Hilfreich sind drei Informationsgruppen: Dokumente (Verträge, KRS-Auszüge, notarielle Urkunden, Schriftverkehr), eine kurze Chronologie des Sachverhalts (was ist passiert, welche Fristen laufen, welche Schritte wurden unternommen) und eine klare Zieldefinition – Einigung, Risikominimierung, schnelle Vollstreckung oder saubere Vertragslage. Je klarer diese drei Punkte, desto präziser und schneller können wir Ihnen die beste Handlungsoption auf Deutsch aufzeigen.

Jak znaleźć prawnika polsko-niemieckiego w Bielsku-Białej? +

Prawnik polsko-niemiecki to adwokat posługujący się językiem niemieckim i znający polskie prawo. Kancelaria Adwokacka Gatner & Gatner prowadzi biuro przy pl. Św. Mikołaja 4/7 w centrum Bielska-Białej i obsługuje klientów z Niemiec, Austrii i Szwajcarii zarówno osobiście, jak i zdalnie. Bezpłatna konsultacja wstępna: tel. 33 474 02 92 lub formularz kontaktowy na stronie.

Ihr Ansprechpartner

Daniel Gatner Daniel Gatner
Kontakt

Formularz kontaktowy

Wysyłając wiadomość z naszego formularza zgadzasz się by Gatner & Gatner Kancelaria Adwokacka. przetwarzała podane w formularzu kontaktowym dane osobowe, a w szczególności adres poczty elektronicznej w celu nawiązania lub ukształtowania stosunku prawnego w rozumieniu art. 18 ust 1 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r. Nr 144 poz. 104). Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści danych oraz ich poprawiania.